лифчик - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario en línea

лифчик - traducción al portugués

ПРЕДМЕТ ЖЕНСКОГО НИЖНЕГО БЕЛЬЯ
Лифчик; Бюстгалтер; Лиф; Размер груди; Бюстгальтеры
  • Бюстгальтер (вид сзади)
  • Бюстгальтер (вид спереди)
  • Классический бюстгальтер без косточек
  • Инкапсулирующий (слева) и компрессионный (справа) спортивные бюстгальтеры
  • [[Папуас]]ки, женщины, которые никогда не носили бюстгальтер
  • Древнеримская [[мозаика]]

лифчик      
corpinho (m) ; (женский) soutien(-gorge), porta-seios (Bras.) ; (детский) corpinho de criança
- Decididamente, meu pobre Hastings, você pertence à era vitoriana! A própria Senhorita Buckley acharia isso se estivesse aqui. Provavelmente ela lhe diria que tem a cabeça suja! As moças de hoje em dia não têm vergonha de suas roupas de baixo. A combinação, a calcinha não são mais segredo vergonhoso. Todos os dias na praia, você vê muito mais que isso a poucos metros de você. E por que não?      
- Нет, право же, мой бедный Гастингс, вы человек викторианской эпохи. Будь здесь мадемуазель, она сказала бы то же самое. Наверное, она бы заметила, что у вас мозги набекрень. В наши дни молодые леди не стыдятся своего белья. Лифчики и панталоны перестали быть постыдной тайной. Изо дня в день на пляже все эти одеяния сбрасываются в двух шагах от нас. Да почему бы и нет?

Definición

лифчик
1. м.
1) Предмет детского белья без рукавов, облегающий грудь.
2) разг. То же, что: бюстгальтер.
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: лиф.
2) Ласк. к сущ.: лиф.

Wikipedia

Бюстгальтер

Бюстга́льтер (нем. Büstenhalter — «поддерживающий грудь»; также «лифчик») — предмет женского нижнего белья, который прикрывает, поддерживает и приподнимает женскую грудь. Бюстгальтеры относятся к группе корсетных изделий. В конце XIX века он вытеснил корсет с позиций самого распространённого способа поддержки груди. В наше время производятся бюстгальтеры самых разных форм и видов.

Ejemplos de pronunciación para лифчик
1. А теперь сними свой лифчик.
Foolproof (2003)
2. - Дама. Я лифчик видел. - Она полицейский.
Hot Fuzz (2007)
Ejemplos de uso de лифчик
1. "Трусы, лифчик и чулки". Николай Фоменко, телеведущий.
2. Анита (она тоже женщина и имеет право на интимный шопинг!) - раз лифчик, два лифчик - набрала охапку разноцветного нижнего белья.
3. Говорят, оптимисты изобрели лифчик, а пессимисты силикон.
4. Причем прелестница предусмотрительно "забыла" надеть лифчик.
5. Мой лифчик - самого маленького размера - мне великоват!